1h trưa ngày 24 tháng 8 chúng tôi từ gas Đài Nam bắt đầu xuất phát đến gas Xin Zuo Ying ( 新左營- Tân Tả Doanh) sau đó ngồi tàu điện ngầm đến Xizi wan (西子灣-Vịnh Tây Tử).
8/24號中午1點我們從台南火車站開始出發到新左營站然後坐捷運到西子灣。還沒出發的時候覺得好遠哦，不知道什麼時候才可以到，可是上車睡一下就到了。
Đến xiziwan chúng tôi thuê mỗi người 1 chiếc xe đạp để chạy vào trường đại học Trung Sơn. Khung cảnh quả thật là rất đẹp, đập vào mắt chúng tôi là một bên là biển một bên là núi. Màu xanh dương của bầu trời, xanh của nước biển và màu xanh của rừng núi. Trường đại học Quốc Lập Trung Sơn nằm ở nơi này quả là một nơi lý tưởng cho sinh viên nơi đây.
到了西子灣我們租每人一台腳踏車騎進去國立中山大學。那邊風情真的很美有山有海，山的顏色，海的顏色跟天空的顏色合起來。中山大學在這邊真好。
Cổng trường đại học Quốc Lập Trung Sơn
這是中山大學的門口
Khung cảnh phía trước ngọn núi là một bãi ngắm rộng cho khách ngắm biển và nghe sóng biển vỗ.
有意很大的廣場給旅遊客停止看海聽浪的聲音。
Chúng tôi trèo lên ngọn đồi trước mặt, trên đồi có một cái miếu bên cạnh miếu là tòa nhà cũ của Lãnh sự quá nước Anh
我們爬上對面的小山，山面有一個廟跟大狗英國領事館。從上面可以看見全部中山的學門口的風情。
Tòa nhà lãnh sự quán vẫn còn giữ được kiến trúc cổ và được bảo tồn khá nguyên vẹn với cửa chữ vòm và tường gạch đỏ. Trong như một ngôi biệt thự quý tộc
大狗領事館還保留的很好，很像貴族的別墅
Cũng như nhiều địa điểm du lịch khác, bên trong tòa nhà có bày bán các vật lưu niệm, đây là gian bán gấu sản xuất từ Anh. Ngoài ra bên trong còn có phục vụ ăn uống theo phong cách của người Anh.
在裏面有買了很多特別的東西，還有正式英國茶、英國食品給旅客享受到英國人的風格。
Bên trong cũng có một viện bảo tàng nhỏ nói về quá trình hình thành và phát triển của lãnh sự quán nước anh ở DaGou (大狗英國領事館）
裏面有了小小的博物館給大家知道大狗形成和發展
Hình ảnh thu nhỏ của DaGou những năm xưa
大狗縮小
Khung cảnh phía sau tòa nhà lãnh sự quán
外面這個房子
Phía sau tòa nhà là khuôn viên phục vụ trà cho du khác gọi là Hoa Hồng cổ điển, ở đây khách có thể nghỉ chân, trò chuyện và uống trà
就是古典玫瑰園，這裡客人可以停留休息、聊天、享受下午茶
Từ phía trên tòa nhà có thể nhìn thấy toàn diện thành phố Cao Hùng và nhìn thấy rõ tòa nhà 85 tầng cao nhất của Cao Hùng
從這裡可以看到全部高雄，可以看到很清楚高雄最高的大樓85層樓
Có một lỗi bậc thang nhỏ bên cạnh tòa nhà Lãnh sự quán
旁邊的房子有一個樓梯
Men theo đường cầu thang sẽ đến tòa nhà lãnh sự quán dưới núi
從樓梯下去就到另一個部份英國領事館就叫下山大狗英國領事館
Phía trong là viện bảo tàng nói lên hoạt động của lãnh sự quán lúc đương thời
裏面是以前領事館工作的地方
Xuống núi chúng tôi lấy xe chạy sâu vào khuôn viên của trường đại học Trung Sơn, con đường vào trường rất đẹp với nhiêu cây côi và một bên là biển
下山我們騎腳踏車進去中山大學的地區，進去的路上有很多樹、路靠近海所以更美
Sau đó chúng tôi chạy ra phía ngoài trung tâm để ăn kem, vì thời tiết lúc đó là rất nóng.
我們往出來中心應為天氣有點熱所以想吃冰
Có rất nhiều quán kem ở đây và bạn có thể thoải mãi chọn một quán để thưởng thức.
在中心有很多冰店給你選擇
Theo sự gợi ý của dân bản địa chúng tôi chọn quan kem Da wan gong
跟著當地人的推薦我門選大腕公冰店
Sau đó thưởng thức qidansu, quán có tuổi thọ khá lâu đời từ 1963, trên biển hiệu quán có vẽ hình một bà lão rất giống với người ngồi bên cạnh. :))
對面大碗公冰店有雞蛋酥店，點從1963年創業，牌子有畫了一個老人家很像傍邊的這個老人
Gần đó có một chiếc cầu khá đẹp, chúng tối chạy lên cầu lúc đó đã là 5h chiều và không khí thật mát mẻ, vừa ăn Jidansu lại vừa có thể hưởng gió biển mát mẻ.
附近有一個很美的橋，那時候已經5點我們上橋吹風吃雞蛋酥
Đã đến lúc phải đi về, chúng tôi bắt đầu từ ga XinZuo Ying, Đến gas XinZuo Ying chúng tôi đi dạo tham quan một chút.
我們要回去了，我們從新左營站踏火車回台南。在新左營站你可以去逛逛一下
Phía trên lâu 3 có hẳn một cửa hàng bán đồ chơi trẻ em. Nhìn rất ham nhưng rất mắc.
三樓有賣小孩子的玩具
Đây là khu trưng bày mô hình nhân vật trong các phim khinh điển của hollywood.
也有熱門的美國電影人物縮小
Tại đây cũng có một vài mô hình liên quan đến cảng biển
也有關係海港的東西
Phải nói gas này được thiết kế đẹp, với các cửa hàng mua sắm, ăn uống, vui chơi.
新左營站設計很美，有吃的、玩的、購物
希望有一天可以來西子灣看看
台南2015/08/31
Đài Nam 31/08/2015
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét