25/4/2015 lớp chúng tôi tổ chức hoạt động ngoại khóa đi tham quan Na Mã Hạ, chúng tôi thuê một chiếc xe chở mười mấy người đi tham quan. Xe đến Ping Pu Zu Wen Wu Guan thì tạm nghỉ cho mọi người nghỉ ngơi và tham quan
2015年4月25號我們班有舉辦戶外教學去參觀那瑪夏，我們租一台大車帶十幾個人去參觀。車開到小村平埔族群文物館暫停給大家休息也順便參觀這裡。
Nơi cúng bái của Píng pǔ zú
這是一個地方平埔族的祭拜
向柱
Đường đi lên Na Mã Hạ có chút khó đi vì là đường núi. Chúng tôi khoảng 11h thì đến trường tiểu học dân quyền Na Mã Hạ. Na Mã Hạ là một nơi như thế nào? Tôi cũng chưa nghe qua, nhưng lần này đã được đích thân đi tham quan rồi. Ở đây phong cảnh đẹp, tình người cũng đẹp nữa.
路上很難走因為是去山上的。我們大概11點左右就到了那瑪夏民權國小。那瑪夏是什麼樣的地方呢？我從來也不聽過，可是這可以親身來到這裡參觀了。這裡真的有美麗的風景、美好的人情。
Na Mã Hạ trước đây gọi là Hương Tam Dân là một khu (quận) của thành phố Cao Hùng, Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan). Quận nằm trên dãy núi Ngọc Sơn và dân cư chủ yếu là thổ dân Đài Loan. Na Mã Hạ có diện tích 252,9895 km², dân số vào tháng 8 năm 2011 là 3.319 người thuộc 883 hộ gia đình, mật độ cư trú đạt 13,1 người/km².
那瑪夏區，是台灣高雄市的一個市轄區，位於高雄市東北部之山岳地帶。東鄰桃源區，西鄰臺南市南化區，北接嘉義縣大埔鄉、阿里山鄉，南連甲仙區。
那馬夏民全國小的廣場
Chúng tôi đi tham quan trường tiểu học
我們可以進去那瑪夏民權國小參觀了。
Lớp học
每個教室的門
Bố chí của lớp học. Mỗi lớp số học sinh chưa đến 10 người
教室的佈置。每個班級學生的數量好像還不到10個
Hành lang đều dùng trúc về làm
二樓的欄杆都用柱子來做的
學校裡還有了乒乓球給大家休閒
二樓的樓梯右邊放了一隻好大的黃色小鴨
Tranh vẽ trên tường của lầu 2
二樓外面的牆壁
Từ lầu 2 bạn có thể nhìn thấy được phong cảnh
從二樓可以看到的風情
Hội Trường của trường
這是那馬夏的會場是用來舉辦活動
Từ lầu 2 nhìn thấy được thiết kế của lầu 1
從二樓看下一樓的建設
國小的運動場
Chúng tôi đang đi đến thư viện của trường, một thư viện được thiết kế vô cùng lý tưởng
我們在走去看國小的圖書館。最理想的一個圖書館
Cây mơ
梅子
我們到君迷達督民宿用午餐
那馬夏特別的愛玉檸檬比一般台灣的愛玉檸檬不一樣。
Ai- Yu chanh ở đây rất đặc biệt
Không khí lúc ăn cơm
班上用餐時
小米
那瑪夏的咖啡廳, 裏面有了很多特別的東西
Trên đường trở về Đài Nam chúng tôi có ghé qua núi Xi An
回台南路上去過錫安山
經過墓區
台南2015/09/12
Đài Nam 12/09/2015
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét