Thứ Tư, 18 tháng 11, 2015

新竹 部城隍廟/ Miếu Thành Hoàng của Tân Trúc

Miếu Thành Hoàng ở Tân Trúc là một ngôi miếu Thành Hoàng nổi tiếng nhất Đài Loan. Đa số người dân Đài Loan ai cũng biết đến ngôi miếu này, đây là một trong ba ngôi miếu lớn nhất của Tân Trúc. Thành Hoàng là quan phụ mẫu của âm gian, là thần cai tri âm dương, suy xét ghi chép việc xấu tốt ở trần gian và âm ti. Nếu là việc xấu sẽ báo cho âm giới, nếu là việc tốt sẽ báo cho thiên đình.
新竹城隍廟是新竹三大廟之一,大部份的台灣人都知道它。城隍即為陰間的父母官。城隍為兼管陰陽的神。有點類似人間的警察、法官、檢察官的綜合體。遇有善事則通報天庭,遇有惡事則通報地府。
新竹城隍廟有名還因為這邊集合很多新竹的美食。城隍廟的前面是有很多店,買了很多好吃的東西。
Miếu Thành Hoàng này nổi tiếng cũng bởi vì nơi đây tập hợp nhiều đặc sản, trước miếu là nhiều quán ăn, bán rất nhiều đồ ăn ngon nổi tiếng của Tân Trúc.




Bên cạnh thờ các vị thần của đạo giáo, phía bên phải của miếu còn có vị trí thờ của phật giáo.
在左邊還祭拜佛。

Nơi đốt vàng mã với khói nghi ngút
燒紙錢










城隍廟的屋頂















台南2016/01/13

Thứ Ba, 10 tháng 11, 2015

台中(8)一中街、夜景公園/ Đường Nhất Trung, công viên cảnh đêm

一中街對面是公園有一隻很大相同的羊
Đối diện đường Nhất Trung là công viên có một tượng con dê rất lớn

一中街很長也有很多美食
Đường Nhất Trung rất dài và có nhiều đồ ăn ngon


第一次聽到可樂奶茶,綠色的是雪碧薄荷
Lần đầu tiên nghe thấy cocacola trà sữa, màu xanh là pepsi bạc hà



一隻魷魚100塊,吃得很飽
Một con mực là 100 tệ, ăn rất no
逛夜市完我跟朋友騎車去看夜景,我們去到山上所以有點冷風也很大。可是在那邊可以看了整個台中的晚上。很漂亮!
Đi chợ đêm xong tôi và bạn học lái xe máy đi ngắm cảnh đêm, chúng tôi đi lên núi ngắm cảnh. Lên núi nên có chút lạnh và gió lớn. Nhưng có thể nhìn cảnh cả Đài Trung từ trên cao vào buổi tối. Rất đẹp.





台南 2015/11/10
Đài Nam 10/11/2015

台中(7) 勤美 & 草悟道/ Cần Mỹ@ Cỏ Giác Ngộ

這是世華國際大樓 台中最高的大樓,有47層樓
Đây là toà nhà Quốc Tế Thế Hoa là toà nhà cao nhất Đài Trung, có 47 tầng lầu.

 台灣去哪都可以見到廟
Đài Loan đi đến đâu cũng nhìn thấy miếu
 那天來到這裡沒想到有辦活動
Hôm đó đi đến đây thì thấy họ đang tổ chức chương trình.
有吃的、玩的很熱鬧。
Có ăn có chơi rất nhộn nhịp



好久了我沒看到這麼多人,他們在這邊picnic 等聽音樂,覺得很優雅。
Rất lâu rồi mình không nhìn thấy nhiều người như vậy, họ ở ngoài trời picnic đợi nghe nhạc, cảm thấy rất nhàn nhã.



這棟大樓很特別,外面的牆壁都是草
Toà nhà này rất đặc biết,bức tường bên ngoài là cỏ bao phủ.
在路邊一位西方人在用油漆畫畫,覺得很厲害。
Ở lề đường có một người nước ngoài đang dùng sơn phun về vẽ tranh, thấy rất lợi hại.





台南2015/11/10
Đài Nam 10/11/2015