台中（6）寶覺禪寺/ Đền Bao Jue Chan

第六地點我們來到寶覺禪寺，寶覺禪寺（簡稱寶覺寺）是位在台灣臺中市北區的佛教寺院，屬臨濟宗妙心寺派寺院，1927年創建，山號「鷲屏山」。

建設很特別，是兩個房子可是又不是。裏面是一個房子看起來很古老被意見很大有點現代的房子。

Địa điểm chúng tôi đến là đền Bao Jue Chan, Đền Bao Jue Chan là viện đền phật giáo nằm ở phía Bắc Đài Trung, thuộc tự viện phái Tế Tống Diệu Tâm Tự Phái, xây dựng năm 1927, Sơn Hiệu “ Thứu Bình Sơn". 

Kiến trúc rất đặc biệt, có hai ngôi đền nhưng lại không phải là hai ngôi đền. Bên trong là một ngôi đền nhìn có vẻ cổ được bao bọc bởi một ngôi đền có vẻ hiện đại. 

好久沒見到這麼大的佛像

Lâu rồi không nhìn thấy tượng phật di lạc to như vậy

 我們來到這邊突然有下雨
Chúng tôi đến thì đột nhiên có mưa

 這是靈安故鄉紀念碑，1990年10月15日，海交會（台灣人日本海軍生還者）及南星會（台灣人日本陸軍生還者）獲得日本人海交會與南星會支持響應興建「靈安故鄉紀念碑」。
Đây là bia tưởng niệm Linh An Cố Hương, 15 tháng 10 năm 1990. Hải Giáo Hội và Nam Tinh Hội thiết lập bia tưởng niệm này.

台南 2015/11/10

Đài Nam 10/11/2015

台中（5） 無為草堂/ Wu Wei Cao Tang

我這次總算來到這裡了！真的很高興。這次同學帶我去台中在路程中我最想去是無為草堂，上次聽老師介紹這裡我心裡已經想馬上可以來到這裡參觀一些。

Cuối cùng thì mình cũng đến được chỗ này. Thật là vui. Lần này bạn học dẫn mình đi Đài Trung chơi, trong lịch trình mình muốn đi nhất là chỗ này. Lần trước nghe giáo viên giới thiệu là trong lòng mình muốn đi ngay lập tức rồi.

無為草堂的門口

Cửa chính của Wu Wei Cao Tang 

 進去裏面真的覺得很舒服！生活好像在電影裏面。有魚有水真好哦！
Đi vào trong thật thoải mãi, cuộc sống cứ như là trong phim vậy. Có cá có nước thật tuyệt vời.

 這裡的建設是有古色古香的風味。
Ở đây rất có hương vị cị cổ sắc cổ hương.

 如果你們想知道什麽叫台灣的草堂建設就可以來到這裡啊。
Nếu như ai muốn biết kiến trúc nhà tranh của Đài Loan thì đến với chô này.

 這位子聽說最多人選的
Cái vị trí này được nhiều người chọn lựa nhất.

台南市2015/11/06

Đài Nam 06/011/2015

台中 （4）南屯老街/ Phố cổ Nan Tun

第四地點我們來到南屯老街，南屯老街指「犁頭店街」，即今之南屯里，原屬巴布薩平埔族之大聚落。

Địa điểm thứ 4 chúng tôi đến là Phố cổ Nan Tun

這是南屯老街的路

Đây là đường của phố Nan Tun

南屯老街的老店。我們有在這裡買了楊桃汁跟地瓜牛奶，很好喝。

Cửa hàng của phố cổ Nan Tun, chúng tôi ở đây mua nước uống mua sinh tố khế và nước sữa khoai lang.

南屯老街的老房子

Nhà cổ ở phố cổ Nan Tun

來到了萬和宮是台中最古老的廟宇從1684年初建。

Đến với Wan He Gong được xem là miếu cổ nhất Đài Trung, được xây dựng từ đầu năm 1684.

萬和宮是台中其中四大媽祖廟

Wan He Gong là một trong 4 miếu thờ Ma Tổ ở Đài Trung.

城隍爺

Thành Hoàng

關公

Quan công

萬和宮附近有建設一棟大樓是萬和文化大樓的地下室為餐廳；一樓為辦公室、二樓為會議廳、三樓為圖書館、四樓為文物館、五樓為麻芛文化館。

這是第四樓

Gần miếu Wan He Gong có xây một toà nhà gọi toà nhà văn hoá, tầng hầm là nhà ăn, tầng 1 là văn phòng, tầng 2 là phòng họp, tầng 3 là thư viện, tầng 4 là bảo tàng văn vật, tầng 5 là bảo tàng văn hoá Ma Wei

Đây là tầng 4

我們來到第五樓

Chúng tôi đến với tầng 5

台南2015/11/05

Đài Nam 05/11/2015