關廟麵/ Mỳ Guan Miao

這禮拜一是攝影課的外拍所以老師帶我們去關廟區拍照。關廟區比台南市有點距離，幸好我攝影課的同學好心開車帶我一起去。我們花大概30分鐘開車才到那邊。來到這邊我看到曬麵場。

Thứ hai tuần này lớp chụp ảnh có tiết chụp hình ngoài trời thế là thầy giáo dẫn lớp đến Guan Miao chụp hình. Guan Miao cách Đài Nam có chút xa, may thay trong lớp có một bạn tốt bụng lái xe chở mình đi ké. Bọn mình mất khoảng 30 phút lái xe mới đến chỗ đó. Đến chỗ đó mình nhìn thấy chỗ phơi mỳ.

這位阿貝在曬麵

Bác này đang phơi mì

推車用來推麵

Xe đẩy để vận chuyển mỳ

麵曬滿滿靠近路邊

Mỳ phơi đầy gần đường

另一位員工在曬麵

Một người nhân công khác đang phơi mỳ

因為太陽出來了所以我躲在下面麵板

Vì mặt trời xuất hiện rồi nên mình núp dưới giàn phơi mỳ

另外一個曬麵場

Chỗ phơi mỳ khác

麵的工廠

Xưởng làm mỳ

他們在撿麵出來麵板

Họ đang nhặt mỳ xếp vào sàn

放麵出來推車

Để mỳ ra ngoài xe đẩy

這位阿姨做麵很漂亮也很快

Dì này làm mỳ rất đẹp và động tác rất nhanh

她在收麵回來

Cô này thu mỳ về

在抱麵

Đang gói mỳ

買麵的店

Cửa hàng bán mỳ

台南2015/10/29

Đài Nam 29/10/2015